15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:15:1 ⧉עֲמַ֥לamaltoil or labor of Ecclesiastes 10:15:2 ⧉הַכְּסִילִ֖יםhakesilimthe fools Ecclesiastes 10:15:3 ⧉תְּיַגְּעֶ֑נּוּteyaggeenuwearies him Ecclesiastes 10:15:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which Ecclesiastes 10:15:5 ⧉לֹֽא־יָדַ֖עloyadahas not known Ecclesiastes 10:15:6 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetto go Ecclesiastes 10:15:7 ⧉אֶל־עִֽיר׃elirto a city |
15. Formal Translation The labor of fools wearies the one who does not know how to go to the city. |
15. Dynamic Translation A fool’s toil wears him out, because he does not know how to navigate to town. |