3. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:3:1 ⧉וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְvegambaderekhand also on the way or on the road Ecclesiastes 10:3:2 ⧉כשהסכלkeshesekhelwhen the fool Ecclesiastes 10:3:3 ⧉כְּשֶׁסָּכָ֥לkeshesakhalwhen a fool Ecclesiastes 10:3:4 ⧉הֹלֵ֖ךְholekhis walking Ecclesiastes 10:3:5 ⧉לִבּ֣וֹlibohis heart Ecclesiastes 10:3:6 ⧉חָסֵ֑רkhaserlacking Ecclesiastes 10:3:7 ⧉וְאָמַ֥רveamarand he said Ecclesiastes 10:3:8 ⧉לַכֹּ֖לlakolto everyone or to all Ecclesiastes 10:3:9 ⧉סָכָ֥לsakhala fool Ecclesiastes 10:3:10 ⧉הֽוּא׃huhe is |
3. Formal Translation Even when the fool walks along the way, his heart is lacking, and he tells everyone, “I am a fool.” |
3. Dynamic Translation As the fool walks down the road, he shows how empty he is, letting everyone know that he is a fool. |