5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:5:1 ⧉יֵ֣שׁyeshthere is Ecclesiastes 10:5:2 ⧉רָעָ֔הraahan evil Ecclesiastes 10:5:3 ⧉רָאִ֖יתִיraitiI have seen Ecclesiastes 10:5:4 ⧉תַּ֣חַתtakhatunder Ecclesiastes 10:5:5 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshthe sun Ecclesiastes 10:5:6 ⧉כִּשְׁגָגָ֕הkishegagaas an error Ecclesiastes 10:5:7 ⧉שֶׁיֹּצָ֖אsheyotsathat goes out Ecclesiastes 10:5:8 ⧉מִלִּפְנֵ֥יmilifneifrom before Ecclesiastes 10:5:9 ⧉הַשַּׁלִּֽיט׃hashalitthe ruler |
5. Formal Translation I have beheld an evil under the sun, akin to an error that issues from the ruler. |
5. Dynamic Translation I have noted wrongdoing beneath the sun, the sort of error that emerges from those in authority. |