7. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:7:1 ⧉רָאִ֥יתִיraitiI saw Ecclesiastes 10:7:2 ⧉עֲבָדִ֖יםavadimslaves Ecclesiastes 10:7:3 ⧉עַל־סוּסִ֑יםalsusimon horses Ecclesiastes 10:7:4 ⧉וְשָׂרִ֛יםvesarimand princes or officials Ecclesiastes 10:7:5 ⧉הֹלְכִ֥יםholkhimwalking Ecclesiastes 10:7:6 ⧉כַּעֲבָדִ֖יםkaavadimlike slaves Ecclesiastes 10:7:7 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretson the earth or on the land |
7. Formal Translation I have seen servants mounting horses, and princes walking on the earth like servants. |
7. Dynamic Translation I have noticed servants riding horses, while princes make their way on foot like servants. |