15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:15:1 ⧉מַה־שֶּֽׁהָיָה֙mahshehayawhat that has been Ecclesiastes 3:15:2 ⧉כְּבָ֣רkevaralready Ecclesiastes 3:15:3 ⧉ה֔וּאhuit is or he is Ecclesiastes 3:15:4 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaasherand what or and that which Ecclesiastes 3:15:5 ⧉לִהְי֖וֹתliheyotto be Ecclesiastes 3:15:6 ⧉כְּבָ֣רkevaralready Ecclesiastes 3:15:7 ⧉הָיָ֑הhayahas been Ecclesiastes 3:15:8 ⧉וְהָאֱלֹהִ֖יםvehaelohimand God Ecclesiastes 3:15:9 ⧉יְבַקֵּ֥שׁyevakkeshseeks Ecclesiastes 3:15:10 ⧉אֶת־נִרְדָּֽף׃etnirdafthe driven away or the pursued |
15. Formal Translation What has been already exists, and what will be has already been; and God {Elohim, Sovereign Seeker} will seek the pursued. |
15. Dynamic Translation What is happening has happened before, and what will happen has already occurred; and God {Elohim, Righteous Investigator} seeks out what has been chased away. |