14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 4:14:1 ⧉כִּֽי־מִבֵּ֥יתkimibetfor from {the} house of Ecclesiastes 4:14:2 ⧉הָֽסוּרִ֖יםhasurimthe prisoners Ecclesiastes 4:14:3 ⧉יָצָ֣אyatsahe went out Ecclesiastes 4:14:4 ⧉לִמְלֹ֑ךְlimlokhto reign Ecclesiastes 4:14:5 ⧉כִּ֚יkifor Ecclesiastes 4:14:6 ⧉גַּ֣םgamalso Ecclesiastes 4:14:7 ⧉בְּמַלְכוּתֹ֖וbemalkhutoin his kingdom Ecclesiastes 4:14:8 ⧉נֹולַ֥דnoladhe was born Ecclesiastes 4:14:9 ⧉רָשׁ׃rashpoor |
14. Formal Translation For one will come out from the house of the prisoners to reign, for even in his kingdom he was born poor. |
14. Dynamic Translation Someone may come out of prison to become king, even though he was born poor in his own kingdom. |