15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 4:15:1 ⧉רָאִ֙יתִי֙raitiI saw Ecclesiastes 4:15:2 ⧉אֶת־כָּל־הַֽחַיִּ֔יםetkolhakhayim{direct object} all the living ones Ecclesiastes 4:15:3 ⧉הַֽמְהַלְּכִ֖יםhamehallekhimthe ones walking Ecclesiastes 4:15:4 ⧉תַּ֣חַתtakhatunder Ecclesiastes 4:15:5 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshthe sun Ecclesiastes 4:15:6 ⧉עִ֚םimwith Ecclesiastes 4:15:7 ⧉הַיֶּ֣לֶדhayeledthe youth or the boy Ecclesiastes 4:15:8 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhashenithe second Ecclesiastes 4:15:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which Ecclesiastes 4:15:10 ⧉יַעֲמֹ֖דyaamodhe will stand Ecclesiastes 4:15:11 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtaivin his place, under him |
15. Formal Translation I saw all the living who walk under the sun, alongside the second child who will stand in his place. |
15. Dynamic Translation I saw everyone living under the sun walking, with the next generation child who will take his place. |