1. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:1:1 ⧉יֵ֣שׁyeshthere is Ecclesiastes 6:1:2 ⧉רָעָ֔הraaan evil Ecclesiastes 6:1:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ecclesiastes 6:1:4 ⧉רָאִ֖יתִיraitiI have seen Ecclesiastes 6:1:5 ⧉תַּ֣חַתtakhatunder Ecclesiastes 6:1:6 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshthe sun Ecclesiastes 6:1:7 ⧉וְרַבָּ֥הverabaand great Ecclesiastes 6:1:8 ⧉הִ֖יאhiit is Ecclesiastes 6:1:9 ⧉עַל־הָאָדָֽם׃alhaadamupon the man or mankind |
1. Formal Translation There is an evil which I have seen under the sun, and it is great upon mankind. |
1. Dynamic Translation I have seen a troubling evil under the sun, and it presses down with great force on people. |