5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:5:1 ⧉גַּם־שֶׁ֥מֶשׁgamshemeshalso the sun Ecclesiastes 6:5:2 ⧉לֹא־רָאָ֖הloraahas not seen Ecclesiastes 6:5:3 ⧉וְלֹ֣אveloand not Ecclesiastes 6:5:4 ⧉יָדָ֑עyadahas known Ecclesiastes 6:5:5 ⧉נַ֥חַתnakhatrest Ecclesiastes 6:5:6 ⧉לָזֶ֖הlazeto this one Ecclesiastes 6:5:7 ⧉מִזֶּֽה׃mizethan this one |
5. Formal Translation Also the stillborn child has not seen the sun nor has it known anything; rest belongs to this one more than to the other. |
5. Dynamic Translation A stillborn child has never seen the sun or known anything, yet it has more rest than he does. |