4. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:4:1 ⧉כִּֽי־בַהֶ֥בֶלkivahevelfor in vanity Ecclesiastes 6:4:2 ⧉בָּ֖אbait came Ecclesiastes 6:4:3 ⧉וּבַחֹ֣שֶׁךְuvakhoshekhand in darkness Ecclesiastes 6:4:4 ⧉יֵלֵ֑ךְyelekhit will go Ecclesiastes 6:4:5 ⧉וּבַחֹ֖שֶׁךְuvakhoshekhand in darkness Ecclesiastes 6:4:6 ⧉שְׁמ֥וֹshemoits name Ecclesiastes 6:4:7 ⧉יְכֻסֶּֽה׃yekhusewill be covered |
4. Formal Translation For the stillborn child comes in vanity, and goes in darkness, and in darkness its name will be covered. |
4. Dynamic Translation For that child arrives without purpose and departs into obscurity, and in darkness its name will be hidden. |