14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:14:1 ⧉בְּי֤וֹםbeyomin a day Ecclesiastes 7:14:2 ⧉טוֹבָה֙tovaof prosperity or good Ecclesiastes 7:14:3 ⧉הֱיֵ֣הheyebe Ecclesiastes 7:14:4 ⧉בְט֔וֹבvetovin good Ecclesiastes 7:14:5 ⧉וּבְי֥וֹםuveyomand in a day Ecclesiastes 7:14:6 ⧉רָעָ֖הraaof adversity or evil Ecclesiastes 7:14:7 ⧉רְאֵ֑הreesee or consider Ecclesiastes 7:14:8 ⧉גַּ֣םgamalso Ecclesiastes 7:14:9 ⧉אֶת־זֶ֤הetzethis Ecclesiastes 7:14:10 ⧉לְעֻמַּת־זֶה֙leummatzecorresponding to this Ecclesiastes 7:14:11 ⧉עָשָׂ֣הasahe made Ecclesiastes 7:14:12 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod Ecclesiastes 7:14:13 ⧉עַל־דִּבְרַ֗תaldivratfor the purpose of Ecclesiastes 7:14:14 ⧉שֶׁלֹּ֨אshelothat not Ecclesiastes 7:14:15 ⧉יִמְצָ֧אyimtsahe will find Ecclesiastes 7:14:16 ⧉הָֽאָדָ֛םhaadamthe man or the human Ecclesiastes 7:14:17 ⧉אַחֲרָ֖יוakharavafter him Ecclesiastes 7:14:18 ⧉מְאֽוּמָה׃meumaanything |
14. Formal Translation In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity observe: God {haElohim, Sovereign Arranger} has made this as well as that so that no one finds anything after him. |
14. Dynamic Translation When good times come, enjoy them; when hard times arrive, take notice: God {haElohim, Life Director} set the two side by side so that no one can discover anything about what is coming. |