28. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:28:1 ⧉אֲשֶׁ֛רasherwhich Ecclesiastes 7:28:2 ⧉עוֹד־בִּקְשָׁ֥הodbikshastill she sought or again she sought Ecclesiastes 7:28:3 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimy soul Ecclesiastes 7:28:4 ⧉וְלֹ֣אveloand not Ecclesiastes 7:28:5 ⧉מָצָ֑אתִיmatsatiI found Ecclesiastes 7:28:6 ⧉אָדָ֞םadama man or humankind Ecclesiastes 7:28:7 ⧉אֶחָ֤דekhadone Ecclesiastes 7:28:8 ⧉מֵאֶ֙לֶף֙meeleffrom a thousand Ecclesiastes 7:28:9 ⧉מָצָ֔אתִיmatsatiI found Ecclesiastes 7:28:10 ⧉וְאִשָּׁ֥הveishshaand a woman Ecclesiastes 7:28:11 ⧉בְכָל־אֵ֖לֶּהvekholeleamong all these Ecclesiastes 7:28:12 ⧉לֹ֥אlonot Ecclesiastes 7:28:13 ⧉מָצָֽאתִי׃matsatiI found |
28. Formal Translation My soul still sought, but I have not found. I have found one man among a thousand, but I have not found a woman among all these. |
28. Dynamic Translation What my soul keeps searching for, I still have not discovered. I have found one man among a thousand, but I have found no woman among all these. |