29. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:29:1 ⧉לְבַד֙levadapart, only Ecclesiastes 7:29:2 ⧉רְאֵה־זֶ֣הreezesee this Ecclesiastes 7:29:3 ⧉מָצָ֔אתִיmatsatiI found Ecclesiastes 7:29:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat, which Ecclesiastes 7:29:5 ⧉עָשָׂ֧הasahe made Ecclesiastes 7:29:6 ⧉הָאֱלֹהִ֛יםhaelohimGod Ecclesiastes 7:29:7 ⧉אֶת־הָאָדָ֖םethaadam{direct object} the man, humankind Ecclesiastes 7:29:8 ⧉יָשָׁ֑רyasharupright Ecclesiastes 7:29:9 ⧉וְהֵ֥מָּהvehemabut they Ecclesiastes 7:29:10 ⧉בִקְשׁ֖וּvikshuthey sought Ecclesiastes 7:29:11 ⧉חִשְּׁבֹנ֥וֹתkhishshevonotdevices, schemes, calculations Ecclesiastes 7:29:12 ⧉רַּבִּֽים׃rabbimmany |
29. Formal Translation Only this have I found: God {Elohim, Wise Designer} made humankind upright, but they have sought many schemes. |
29. Dynamic Translation Here is what I have discovered: God {Elohim, Creative Source} made people upright, but they pursued many schemes. |