5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:5:1 ⧉שׁוֹמֵ֣רshomerone keeping or keeping Ecclesiastes 8:5:2 ⧉מִצְוָ֔הmitsvaa commandment Ecclesiastes 8:5:3 ⧉לֹ֥אlonot Ecclesiastes 8:5:4 ⧉יֵדַ֖עyedahe will know Ecclesiastes 8:5:5 ⧉דָּבָ֣רdavara thing, a matter, or a word Ecclesiastes 8:5:6 ⧉רָ֑עraevil, bad, or harmful Ecclesiastes 8:5:7 ⧉וְעֵ֣תveetand a time Ecclesiastes 8:5:8 ⧉וּמִשְׁפָּ֔טumishpatand judgment, justice, or a legal decision Ecclesiastes 8:5:9 ⧉יֵדַ֖עyedahe will know Ecclesiastes 8:5:10 ⧉לֵ֥בleva heart Ecclesiastes 8:5:11 ⧉חָכָֽם׃khakhamwise |
5. Formal Translation Whoever keeps the commandment will know no evil thing, and a wise heart discerns both time and judgment. |
5. Dynamic Translation Anyone who obeys the command will suffer no harm, and a discerning mind recognizes both time and judgment. |