6. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:6:1 ⧉כִּ֣יkifor Ecclesiastes 8:6:2 ⧉לְכָל־חֵ֔פֶץlekhalkhefetsfor every matter Ecclesiastes 8:6:3 ⧉יֵ֖שׁyeshthere is Ecclesiastes 8:6:4 ⧉עֵ֣תeta time Ecclesiastes 8:6:5 ⧉וּמִשְׁפָּ֑טumishpatand a judgment Ecclesiastes 8:6:6 ⧉כִּֽי־רָעַ֥תkiraatfor evil of Ecclesiastes 8:6:7 ⧉הָאָדָ֖םhaadamthe human Ecclesiastes 8:6:8 ⧉רַבָּ֥הrabais great Ecclesiastes 8:6:9 ⧉עָלָֽיו׃alavupon him |
6. Formal Translation For to every purpose there is a time and a judgment; for the misery {raʿat: distress, adversity} of man is great upon him. |
6. Dynamic Translation Because for every matter {chephetz: concern, affair} there is a right time and a decision, yet people are weighed down by troubles. |