3. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:3:1 ⧉ΕὐλογητὸςevloyeetosBlessed Ephesians 1:3:2 ⧉ὁothe Ephesians 1:3:3 ⧉θεὸςtheosGod Ephesians 1:3:4 ⧉καὶkeand Ephesians 1:3:5 ⧉πατὴρpateerFather Ephesians 1:3:6 ⧉τοῦtooof the Ephesians 1:3:7 ⧉κυρίουkeereeooLord Ephesians 1:3:8 ⧉ἡμῶνeemonour Ephesians 1:3:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Ephesians 1:3:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Ephesians 1:3:11 ⧉ὁothe Ephesians 1:3:12 ⧉εὐλογήσαςevloyeesashaving blessed Ephesians 1:3:13 ⧉ἡμᾶςeemasus Ephesians 1:3:14 ⧉ἐνenin Ephesians 1:3:15 ⧉πάσῃpaseeevery Ephesians 1:3:16 ⧉εὐλογίᾳevloyeeablessing Ephesians 1:3:17 ⧉πνευματικῇpnevmatikeespiritual Ephesians 1:3:18 ⧉ἐνenin Ephesians 1:3:19 ⧉τοῖςtisthe Ephesians 1:3:20 ⧉ἐπουρανίοιςepooraniisheavenly {places} Ephesians 1:3:21 ⧉ἐνenin Ephesians 1:3:22 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist |
3. Formal Translation Blessed be the God {Theos, Fountain of Blessing} and Father of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Mediating Lord}, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in Christ. |
3. Dynamic Translation Praise be to God {Theos, Worthy of Praise}, the Father of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Channel of Blessing}, who has given us every spiritual benefit in the heavenly realms because we belong to Christ. |