15. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:15:1 ⧉כְּדָת֙kedataccording to law Esther 1:15:2 ⧉מַֽה־לַּעֲשׂ֔וֹתmalaasotwhat to do Esther 1:15:3 ⧉בַּמַּלְכָּ֖הbamalkawith the queen Esther 1:15:4 ⧉וַשְׁתִּ֑יvashtiVashti Esther 1:15:5 ⧉עַ֣לalbecause of Esther 1:15:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Esther 1:15:7 ⧉לֹֽא־עָשְׂתָ֗הloasetashe has not done Esther 1:15:8 ⧉אֶֽת־מַאֲמַר֙etmaamarthe command Esther 1:15:9 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhof the king Esther 1:15:10 ⧉אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁakhashveroshAhasuerus Esther 1:15:11 ⧉בְּיַ֖דbeyadby the hand of Esther 1:15:12 ⧉הַסָּרִיסִֽים׃סhasarisimthe eunuchs |
15. Formal Translation According to the law, what is required to be done to Queen Vashti, since she has not carried out the command of King Ahasuerus delivered through the eunuchs? |
15. Dynamic Translation The king asked, “According to the law, what should be done to Queen Vashti, since she did not obey the command of King Ahasuerus delivered through the eunuchs?” |