13. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:13:1 ⧉וּבָזֶ֕הuvazeand in this way Esther 2:13:2 ⧉הַֽנַּעֲרָ֖הhanaarathe young woman Esther 2:13:3 ⧉בָּאָ֣הbaawent in or came Esther 2:13:4 ⧉אֶל־הַמֶּ֑לֶךְelhamelekhto the king Esther 2:13:5 ⧉אֵת֩et Esther 2:13:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkolasherall that which Esther 2:13:7 ⧉תֹּאמַ֜רtomarshe would say Esther 2:13:8 ⧉יִנָּ֤תֵֽןyinatenit would be given Esther 2:13:9 ⧉לָהּ֙lahto her Esther 2:13:10 ⧉לָב֣וֹאlavoto go in or to come Esther 2:13:11 ⧉עִמָּ֔הּimahwith her Esther 2:13:12 ⧉מִבֵּ֥יתmibetfrom the house of Esther 2:13:13 ⧉הַנָּשִׁ֖יםhanashimthe women Esther 2:13:14 ⧉עַד־בֵּ֥יתadbetas far as the house of Esther 2:13:15 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe king |
13. Formal Translation And then she went in to the king; whatever she asked, he would provide for her to enter with him from the women’s quarters to the palace. |
13. Dynamic Translation This is how she went to the king: anything she requested was provided so she could bring it from the women’s quarters to the royal palace. |