5. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:5:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayareand he saw Esther 3:5:2 ⧉הָמָ֔ןhamanHaman Esther 3:5:3 ⧉כִּי־אֵ֣יןkienthat not Esther 3:5:4 ⧉מָרְדֳּכַ֔יmardekhaiMordecai Esther 3:5:5 ⧉כֹּרֵ֥עַkoreabowing Esther 3:5:6 ⧉וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הumishtakhaveand prostrating himself Esther 3:5:7 ⧉ל֑וֹloto him Esther 3:5:8 ⧉וַיִּמָּלֵ֥אvayimaleand was filled Esther 3:5:9 ⧉הָמָ֖ןhamanHaman Esther 3:5:10 ⧉חֵמָֽה׃khemafury |
5. Formal Translation And when Haman saw that Mordecai was neither kneeling nor bowing down to him, Haman was filled with wrath. |
5. Dynamic Translation When Haman saw that Mordecai would not kneel or bow down to him, Haman’s anger surged. |