6. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 4:6:1 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetseand he went out Esther 4:6:2 ⧉הֲתָ֖ךְhatakhHathach Esther 4:6:3 ⧉אֶֽל־מָרְדֳּכָ֑יelmordekhaito Mordecai Esther 4:6:4 ⧉אֶל־רְח֣וֹבelrekhovto the open square Esther 4:6:5 ⧉הָעִ֔ירhairof the city Esther 4:6:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Esther 4:6:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore Esther 4:6:8 ⧉שַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃shaarhamelekhthe gate of the king |
6. Formal Translation So Hatach went out to Mordecai in the open square of the city before the king’s gate. |
6. Dynamic Translation Hatach went to Mordecai at the city’s central plaza before the king’s gate. |