8. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 5:8:1 ⧉אִם־מָצָ֨אתִיimmatsatiif I have found Esther 5:8:2 ⧉חֵ֜ןkhenfavor Esther 5:8:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of Esther 5:8:4 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe king Esther 5:8:5 ⧉וְאִם־עַל־הַמֶּ֙לֶךְ֙veimalhamelekhand if upon the king Esther 5:8:6 ⧉ט֔וֹבtovis good Esther 5:8:7 ⧉לָתֵת֙latetto give Esther 5:8:8 ⧉אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔יetsheelatimy petition Esther 5:8:9 ⧉וְלַעֲשׂ֖וֹתvelaasotand to do Esther 5:8:10 ⧉אֶת־בַּקָּשָׁתִ֑יetbakkashatimy request Esther 5:8:11 ⧉יָב֧וֹאyavolet him come Esther 5:8:12 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe king Esther 5:8:13 ⧉וְהָמָ֗ןvehamanand Haman Esther 5:8:14 ⧉אֶל־הַמִּשְׁתֶּה֙elhamishteto the feast Esther 5:8:15 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Esther 5:8:16 ⧉אֶֽעֱשֶׂ֣הeeseI will make Esther 5:8:17 ⧉לָהֶ֔םlahemfor them Esther 5:8:18 ⧉וּמָחָ֥רumakharand tomorrow Esther 5:8:19 ⧉אֶֽעֱשֶׂ֖הeeseI will do Esther 5:8:20 ⧉כִּדְבַ֥רkidvaraccording to the word of Esther 5:8:21 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe king |
8. Formal Translation If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my request and fulfill my petition, let the king and Haman come to the banquet I will prepare for them; tomorrow I will act according to the word of the king. |
8. Dynamic Translation If the king looks upon me with favor and is willing to grant my petition and fulfill my plea, let the king and Haman attend the feast I will host; tomorrow I will act in accordance with what the king has said. |