14. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 6:14:1 ⧉עוֹדָם֙odamstill they Esther 6:14:2 ⧉מְדַבְּרִ֣יםmedabberimspeaking Esther 6:14:3 ⧉עִמּ֔וֹimowith him Esther 6:14:4 ⧉וְסָרִיסֵ֥יvesariseand eunuchs of Esther 6:14:5 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king Esther 6:14:6 ⧉הִגִּ֑יעוּhigiuarrived Esther 6:14:7 ⧉וַיַּבְהִ֙לוּ֙vayavhiluand hurried Esther 6:14:8 ⧉לְהָבִ֣יאlehavito bring Esther 6:14:9 ⧉אֶת־הָמָ֔ןethamanHaman Esther 6:14:10 ⧉אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖הelhamishteto the feast Esther 6:14:11 ⧉אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥הasherasatawhich she made Esther 6:14:12 ⧉אֶסְתֵּֽר׃esterEsther |
14. Formal Translation While they were still speaking with him, the king’s eunuchs arrived and hastened to bring Haman to the banquet that Esther had prepared. |
14. Dynamic Translation As they were still talking with him, the palace officials arrived and hurried Haman to the feast that Esther had arranged. |