5. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 6:5:1 ⧉וַיֹּ֨אמְר֜וּvayomeruand they said Esther 6:5:2 ⧉נַעֲרֵ֤יnaarethe young-men of Esther 6:5:3 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe king Esther 6:5:4 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Esther 6:5:5 ⧉הִנֵּ֥הhinelook, or behold Esther 6:5:6 ⧉הָמָ֖ןhamanHaman Esther 6:5:7 ⧉עֹמֵ֣דomedstanding Esther 6:5:8 ⧉בֶּחָצֵ֑רbekhatserin the courtyard Esther 6:5:9 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said Esther 6:5:10 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king Esther 6:5:11 ⧉יָבֽוֹא׃yavolet him come in, or he will come |
5. Formal Translation The attendants of the king said to him, “Behold, Haman is standing in the court.” And the king said, “Let him enter.” |
5. Dynamic Translation The king’s servants told him, “Haman is here, standing in the courtyard.” Then the king said, “Bring him in.” |