30. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 9:30:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhand he sent Esther 9:30:2 ⧉סְפָרִ֜יםsefarimletters or scrolls Esther 9:30:3 ⧉אֶל־כָּל־הַיְּהוּדִ֗יםelkalhayehudimto all the Jews Esther 9:30:4 ⧉אֶל־שֶׁ֨בַעelshevato seven Esther 9:30:5 ⧉וְעֶשְׂרִ֤יםveesreimand twenty Esther 9:30:6 ⧉וּמֵאָה֙umeaand one hundred Esther 9:30:7 ⧉מְדִינָ֔הmedinaprovince Esther 9:30:8 ⧉מַלְכ֖וּתmalkhutkingdom Esther 9:30:9 ⧉אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁakhashveroshAhasuerus Esther 9:30:10 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreiwords of Esther 9:30:11 ⧉שָׁל֖וֹםshalompeace Esther 9:30:12 ⧉וֶאֱמֶֽת׃veemetand truth |
30. Formal Translation Letters were dispatched to every Jew in all one hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, conveying words of peace and truth. |
30. Dynamic Translation Messages were sent to every Jew in all 127 provinces of King Xerxes’s realm, offering words of well-being and reliability. |