1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 10:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 10:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheto Moses Exodus 10:1:4 ⧉בֹּ֖אboenter Exodus 10:1:5 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֑הelparoto Pharaoh Exodus 10:1:6 ⧉כִּֽי־אֲנִ֞יkianifor I Exodus 10:1:7 ⧉הִכְבַּ֤דְתִּיhikhbadtihave hardened Exodus 10:1:8 ⧉אֶת־לִבּוֹ֙etlibbohis heart Exodus 10:1:9 ⧉וְאֶת־לֵ֣בveetlevand the heart of Exodus 10:1:10 ⧉עֲבָדָ֔יוavadavhis servants Exodus 10:1:11 ⧉לְמַ֗עַןlemaanso that Exodus 10:1:12 ⧉שִׁתִ֛יshitiI place Exodus 10:1:13 ⧉אֹתֹתַ֥יototaimy signs Exodus 10:1:14 ⧉אֵ֖לֶּהehlehthese Exodus 10:1:15 ⧉בְּקִרְבּֽוֹ׃bekirbowithin him |
1. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Judge} said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, so that I may set these my signs within his midst.” |
1. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Supreme Ruler} told Moses, “Go to Pharaoh, because I have made his heart stubborn and the heart of his attendants, so that I may show these signs of mine in his presence.” |