11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:11:1 ⧉לֹ֣אlonot Exodus 10:11:2 ⧉כֵ֗ןkhenso Exodus 10:11:3 ⧉לְכֽוּ־נָ֤אlekhunago now Exodus 10:11:4 ⧉הַגְּבָרִים֙haggevarimthe men Exodus 10:11:5 ⧉וְעִבְד֣וּveivduserve Exodus 10:11:6 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehLORD Exodus 10:11:7 ⧉כִּ֥יkifor Exodus 10:11:8 ⧉אֹתָ֖הּotahthat Exodus 10:11:9 ⧉אַתֶּ֣םatemyou Exodus 10:11:10 ⧉מְבַקְשִׁ֑יםmevakshimare seeking Exodus 10:11:11 ⧉וַיְגָ֣רֶשׁvayegaresh{And} he drove out Exodus 10:11:12 ⧉אֹתָ֔םotamthem Exodus 10:11:13 ⧉מֵאֵ֖תmeetfrom Exodus 10:11:14 ⧉פְּנֵ֥יpeneithe presence of Exodus 10:11:15 ⧉פַרְעֹֽה׃פparoPharaoh |
11. Formal Translation Not so! Let the men go now and serve the LORD {Yahweh, Worthy of Worship}, for that is what you are seeking. And he drove them out from the presence of Pharaoh. |
11. Dynamic Translation No! Have only the men go and worship the LORD {Yahweh, Sovereign King}, since that is what you want. Then Pharaoh forced them out of his presence. |