28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:28:1 ⧉וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹvayomerlo{And He} said to him Exodus 10:28:2 ⧉פַרְעֹ֖הparohPharaoh Exodus 10:28:3 ⧉לֵ֣ךְlekhgo Exodus 10:28:4 ⧉מֵעָלָ֑יmealaiaway from me Exodus 10:28:5 ⧉הִשָּׁ֣מֶרhishshamerbeware Exodus 10:28:6 ⧉לְךָ֗lekhayourself Exodus 10:28:7 ⧉אֶל־תֹּ֙סֶף֙eltosefdo not continue Exodus 10:28:8 ⧉רְא֣וֹתreotto see Exodus 10:28:9 ⧉פָּנַ֔יpanaimy face Exodus 10:28:10 ⧉כִּ֗יkifor Exodus 10:28:11 ⧉בְּי֛וֹםbeyomon the day when Exodus 10:28:12 ⧉רְאֹתְךָ֥reotkhayou see Exodus 10:28:13 ⧉פָנַ֖יfanaimy face Exodus 10:28:14 ⧉תָּמֽוּת׃tamutyou shall die |
28. Formal Translation And Pharaoh said to him, “Go from me; beware for yourself, do not add to see my face, for on the day you see my face you will die.” |
28. Dynamic Translation Pharaoh told him, “Get out of here! Be careful, do not come back to see my face—because the day you see me you will die.” |