46. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:46:1 ⧉בְּבַ֤יִתbevayitin a house Exodus 12:46:2 ⧉אֶחָד֙ekhadone Exodus 12:46:3 ⧉יֵאָכֵ֔לyeakhelbe eaten Exodus 12:46:4 ⧉לֹא־תוֹצִ֧יאlototsinot bring out Exodus 12:46:5 ⧉מִן־הַבַּ֛יִתminhabayitfrom the house Exodus 12:46:6 ⧉מִן־הַבָּשָׂ֖רminhabasarfrom the flesh Exodus 12:46:7 ⧉ח֑וּצָהkhutsaoutside Exodus 12:46:8 ⧉וְעֶ֖צֶםveetsemand a bone Exodus 12:46:9 ⧉לֹ֥אlonot Exodus 12:46:10 ⧉תִשְׁבְּרוּ־בֽוֹ׃tishberuvobreak in it |
46. Formal Translation It shall be eaten in one house; you shall not bring any of the flesh out of the house, and you shall not break a bone in it. |
46. Dynamic Translation You must eat it inside one house; do not take any of the meat outside, and do not break any of its bones. |