48. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:48:1 ⧉וְכִֽי־יָג֨וּרvekhiyagurand if he sojourns Exodus 12:48:2 ⧉אִתְּךָ֜itkhawith you Exodus 12:48:3 ⧉גֵּ֗רgera sojourner Exodus 12:48:4 ⧉וְעָ֣שָׂהveasaand performs Exodus 12:48:5 ⧉פֶסַח֮pesakhPassover Exodus 12:48:6 ⧉לַיהוָה֒layahwehfor the LORD Exodus 12:48:7 ⧉הִמּ֧וֹלhimmollet be circumcised Exodus 12:48:8 ⧉ל֣וֹlofor him Exodus 12:48:9 ⧉כָל־זָכָ֗רkholzakharevery male Exodus 12:48:10 ⧉וְאָז֙veazand then Exodus 12:48:11 ⧉יִקְרַ֣בyikravhe may come near Exodus 12:48:12 ⧉לַעֲשֹׂת֔וֹlaasototo do it Exodus 12:48:13 ⧉וְהָיָ֖הvehayaand he shall be Exodus 12:48:14 ⧉כְּאֶזְרַ֣חkeezrakhas a native Exodus 12:48:15 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe land Exodus 12:48:16 ⧉וְכָל־עָרֵ֖לvekholareland every uncircumcised one Exodus 12:48:17 ⧉לֹֽא־יֹ֥אכַלloyokhalshall not eat Exodus 12:48:18 ⧉בּֽוֹ׃boof it |
48. Formal Translation And when a sojourner sojourns with you and keeps the Passover to the LORD {Yahweh, Covenant Redeemer}, let every male in his household be circumcised, then he may draw near to observe it; he shall be like a native of the land, and no uncircumcised person may eat of it. |
48. Dynamic Translation If a foreigner stays with you and wants to celebrate the LORD’s {Yahweh, Deliverer} Passover, every male in his household must first be circumcised; then he may participate like a native-born, and no uncircumcised person may eat it. |