Exodus 13:11:10Exod.13.11.W10TAB
וּנְתָנָ֖הּ
unetanah
“and will give it”
- Transliteration
- u-ne-ta-NAH
- Extended
- oo-neh-tah-NAAH
- IPA
- /uː.nə.taˈnaːh/
Meaning by language
- English
- and will give it
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ne-ta-NAH
- clause
u-ne-ta-NAH LAKH
- sentence
ve-ha-YA ki-ye-vi-a-KHA Ye-ho-VAH el-E-rets ha-ke-na-a-NEE ka-a-SHER nish-BA le-KHA ve-la-a-vo-TE-kha u-ne-ta-NAH LAKH
Exegesis
The apodosis is completed by unetanah lakh {וּנְתָנָ֖הּ לָֽךְ | wə-nə-tā-nāh lā-ḵā} ‘and He gives it to you.’ The use of the vav-consecutive sequence underlines the progression of divine actions within a covenantal legal formula.
In context — Exodus 13:11
And it shall be, when the LORD brings you into the land of the Canaanite , as He swore to you and to your fathers, and gives it to you.
About this coordinate
Exodus 13:11:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 13:11, so the Hebrew word וּנְתָנָ֖הּ (unetanah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.13.11.W10, which extends further down to each syllable (Exod.13.11.W10.S1) and character.