2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:2:1 ⧉קַדֶּשׁ־לִ֨יkadeshliSet apart for me Exodus 13:2:2 ⧉כָל־בְּכ֜וֹרkholbekhorevery firstborn Exodus 13:2:3 ⧉פֶּ֤טֶרpeterthat opens Exodus 13:2:4 ⧉כָּל־רֶ֙חֶם֙kolrekhemevery womb Exodus 13:2:5 ⧉בִּבְנֵ֣יbivneiamong the sons of Exodus 13:2:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 13:2:7 ⧉בָּאָדָ֖םbaadamamong humans Exodus 13:2:8 ⧉וּבַבְּהֵמָ֑הuvabehemaand among livestock Exodus 13:2:9 ⧉לִ֖יlimine Exodus 13:2:10 ⧉הֽוּא׃huit is |
2. Formal Translation Consecrate to Me {Yahweh, Sovereign Possessor} every firstborn, the one who opens every womb among the sons of Israel, both of man and of beast; it is Mine. |
2. Dynamic Translation Set apart for Me {Yahweh, Purposeful Claimant} every firstborn, the first to come from every womb among the Israelites, both people and animals—it belongs to Me. |