Exodus 13:3:14Exod.13.3.W14TAB
יָ֔ד
yad
“hand”
- Transliteration
- YAD
- Extended
- YAAD
- IPA
- /jaːd/
Meaning by language
- English
- hand
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
YAD
- phraseyour reading level
be-KHO-zek YAD
- clause
va-YO-mer mo-SHEH el-ha-AM zah-KHOR et-ha-YOM ha-ZEH a-SHER ye-tsa-TEM mi-mits-ra-YIM mi-BEIT a-va-DEEM KI be-KHO-zek YAD ho-TSI Ye-ho-VAH et-KHEM mi-ZEH
- sentence
va-YO-mer mo-SHEH el-ha-AM zah-KHOR et-ha-YOM ha-ZEH a-SHER ye-tsa-TEM mi-mits-ra-YIM mi-BEIT a-va-DEEM KI be-KHO-zek YAD ho-TSI Ye-ho-VAH et-KHEM mi-ZEH ve-LO ye-a-KHEL khah-METS
Exegesis
The conjunction kî {כִּ֚י | kî} introduces a causal clause centered on the Hiphil perfect hō-ṣîʾ {הוֹצִ֧יא | hō-ṣîʾ} ‘he brought out’, with bə-ḥō-zek yāḏ {בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד | bə-ḥō-zek yāḏ} ‘with a strong hand’ emphasizing divine power.
Root and etymology
נ־ג־ד
“to declare”
In context — Exodus 13:3
Moses said to the people, “Remember this day—the day you came out from Egypt, from the house of slaves—for by a strong hand the LORD brought you out from here; therefore you must not eat any leaven.”
About this coordinate
Exodus 13:3:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 13:3, so the Hebrew word יָ֔ד (yad) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.13.3.W14, which extends further down to each syllable (Exod.13.3.W14.S1) and character.