8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:8:1 ⧉וְהִגַּדְתָּ֣vehiggadtayou shall tell Exodus 13:8:2 ⧉לְבִנְךָ֔levinkhato your son Exodus 13:8:3 ⧉בַּיּ֥וֹםbayyomon the day Exodus 13:8:4 ⧉הַה֖וּאhahuthat Exodus 13:8:5 ⧉לֵאמֹ֑רlehmorsaying Exodus 13:8:6 ⧉בַּעֲב֣וּרbaavurbecause of Exodus 13:8:7 ⧉זֶ֗הzethis Exodus 13:8:8 ⧉עָשָׂ֤הasadid Exodus 13:8:9 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 13:8:10 ⧉לִ֔יlifor me Exodus 13:8:11 ⧉בְּצֵאתִ֖יbetsehtiwhen I came out Exodus 13:8:12 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimfrom Egypt |
8. Formal Translation And you shall tell your son on that day, saying, “This is because of what the LORD {Yahweh, Deliverer} did for me when I went out from Egypt.” |
8. Dynamic Translation On that day you are to explain to your child, “I do this because of this: the LORD {Yahweh, Rescuer} acted for me when I came out of Egypt.” |