Exodus 13:9:10Exod.13.9.W10TAB
תּוֹרַ֥ת
torat
“the law of”
- Transliteration
- to-RAT
- Extended
- toh-RAHT
- IPA
- /toːˈrat/
Meaning by language
- English
- the law of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to-RAT
- phraseyour reading level
to-RAT Ye-ho-VAH
- clause
ve-ha-YA le-KHA le-OT al-YAD-kha oo-le-zik-ka-RON BEIN ei-NE-kha le-MA-an tih-YE to-RAT Ye-ho-VAH be-FI-kha
- sentence
ve-ha-YA le-KHA le-OT al-YAD-kha oo-le-zik-ka-RON BEIN ei-NE-kha le-MA-an tih-YE to-RAT Ye-ho-VAH be-FI-kha KI be-YAD kha-za-KA ho-tsi-a-KHA Ye-ho-VAH mi-mits-RA-yim
Exegesis
The purpose clause le-maan tihyeh torat YHWH be-fikha {לְמַעַן תִּהְיֶה תּוֹרַת יְהוָה בְּפִיךָ | lə-ma-ʿan ṯi-hyēh tō-rat yə-hō-wāh bə-phi-khā} places the law in the mouth.
In context — Exodus 13:9
And it shall be for you as a sign upon your hand and as a memorial between your eyes, so that the law of the LORD may be in your mouth ; for the LORD brought you out of Egypt with a strong hand.
About this coordinate
Exodus 13:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 13:9, so the Hebrew word תּוֹרַ֥ת (torat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.13.9.W10, which extends further down to each syllable (Exod.13.9.W10.S1) and character.