| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:10:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehi{And} it happened Exodus 16:10:2 ⧉כְּדַבֵּ֤רkedabberwhen spoke Exodus 16:10:3 ⧉אַהֲרֹן֙aharonAaron Exodus 16:10:4 ⧉אֶל־כָּל־עֲדַ֣תelkoladatto all the congregation of Exodus 16:10:5 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לbeneiyisraelthe sons of Israel Exodus 16:10:6 ⧉וַיִּפְנ֖וּvayifnu{And they} turned Exodus 16:10:7 ⧉אֶל־הַמִּדְבָּ֑רelhammidbartoward the wilderness Exodus 16:10:8 ⧉וְהִנֵּה֙vehinnehand behold Exodus 16:10:9 ⧉כְּב֣וֹדkevodglory of Exodus 16:10:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 16:10:11 ⧉נִרְאָ֖הnirahappeared Exodus 16:10:12 ⧉בֶּעָנָֽן׃פbeananin the cloud |
| 10. Formal Translation And it occurred, as Aaron was speaking to the entire assembly of Israel, that they turned toward the wilderness; and behold, the glory of the LORD {Yahweh, Divine Presence} appeared in the cloud. |
| 10. Dynamic Translation As Aaron addressed the whole community of Israel, they turned toward the wilderness—and the LORD’s {Yahweh, Holy Revealer} glory was seen in the cloud. |