| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:14:1 ⧉וַתַּ֖עַלvattaal{And it} went up Exodus 16:14:2 ⧉שִׁכְבַ֣תshikhvatthe layer of Exodus 16:14:3 ⧉הַטָּ֑לhataalthe dew Exodus 16:14:4 ⧉וְהִנֵּ֞הvehinnehand behold Exodus 16:14:5 ⧉עַל־פְּנֵ֤יalpeneiupon the surface of Exodus 16:14:6 ⧉הַמִּדְבָּר֙hamidbarthe wilderness Exodus 16:14:7 ⧉דַּ֣קdakfine Exodus 16:14:8 ⧉מְחֻסְפָּ֔סmekhuspasflake-like Exodus 16:14:9 ⧉דַּ֥קdakfine Exodus 16:14:10 ⧉כַּכְּפֹ֖רkakkeforlike frost Exodus 16:14:11 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretsupon the ground |
| 14. Formal Translation When the layer of dew rose, behold, on the surface of the wilderness lay a fine, flaky substance—fine as frost upon the ground. |
| 14. Dynamic Translation After the dew lifted, suddenly a thin, scaly coating appeared across the desert, as delicate as frost on the ground. |