Exodus 16:19:5Exod.16.19.W5TAB
אַל־יוֹתֵ֥ר
alyoter
“leave over”
- Transliteration
- al-yo-TER
- Extended
- ahl-yoh-TEHR
- IPA
- /ʔal.joˈteːr/
Meaning by language
- English
- leave over
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-yo-TER
- phraseyour reading level
al-yo-TER mim-ME-nu
- clause
EESH al-yo-TER mim-ME-nu ad-BO-ker
- sentence
va-YO-mer mo-SHEH a-le-HEM EESH al-yo-TER mim-ME-nu ad-BO-ker
Exegesis
The prohibition uses al {אַל | ʾal} with the Hifil jussive yoter {יוֹתֵר | yôtēr} “let remain,” forming a categorical negative command.
Root and etymology
Rootyod–tav–resh
“to remain, be left over”
In context — Exodus 16:19
Moses said to them, “Let no man leave any of it remaining until morning .”
About this coordinate
Exodus 16:19:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 16:19, so the Hebrew word אַל־יוֹתֵ֥ר (alyoter) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.16.19.W5, which extends further down to each syllable (Exod.16.19.W5.S1) and character.