Exodus 16:19:7Exod.16.19.W7TAB
עַד־בֹּֽקֶר׃
adboker
“until morning”
- Transliteration
- ad-BO-ker
- Extended
- ahd-BOH-kehr
- IPA
- /ʕad.ˈbo.qɛr/
Meaning by language
- English
- until morning
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-BO-ker
- clause
EESH al-yo-TER mim-ME-nu ad-BO-ker
- sentence
va-YO-mer mo-SHEH a-le-HEM EESH al-yo-TER mim-ME-nu ad-BO-ker
Exegesis
The prepositional phrase mimennu {מִמֶּנּוּ | mimmenû} ‘from it’ refers to the individual share of manna, and the temporal phrase ad boker {עַד בֹּקֶר | ʿad bōqer} ‘until morning’ establishes the deadline. The English rendering employs imperative and modal verbs to preserve the distributive prohibition and clear temporal boundary.
Root and etymology
Rootbeth–qoph–resh
“morning, dawn”
In context — Exodus 16:19
Moses said to them, “Let no man leave any of it remaining until morning .”
About this coordinate
Exodus 16:19:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 16:19, so the Hebrew word עַד־בֹּֽקֶר׃ (adboker) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.16.19.W7, which extends further down to each syllable (Exod.16.19.W7.S1) and character.