| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:25:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 16:25:2 ⧉מֹשֶׁה֙mosheMoses Exodus 16:25:3 ⧉אִכְלֻ֣הוּikhluhueat it Exodus 16:25:4 ⧉הַיּ֔וֹםhayomtoday Exodus 16:25:5 ⧉כִּֽי־שַׁבָּ֥תkishabatfor a Sabbath Exodus 16:25:6 ⧉הַיּ֖וֹםhayomtoday Exodus 16:25:7 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehfor the LORD Exodus 16:25:8 ⧉הַיּ֕וֹםhayomtoday Exodus 16:25:9 ⧉לֹ֥אlonot Exodus 16:25:10 ⧉תִמְצָאֻ֖הוּtimtsauhuyou will find it Exodus 16:25:11 ⧉בַּשָּׂדֶֽה׃basadein the field |
| 25. Formal Translation Moses said, “Eat it today, for today is the Sabbath to the LORD {Yahweh, Sabbath Sanctifier}; you will not find it in the field.” |
| 25. Dynamic Translation Moses told them, “Eat it now; this is a Sabbath day for the LORD {Yahweh, Holy Rest Giver}, and you will not find any in the field.” |