Exodus 16:28:8Exod.16.28.W8TAB
וְתוֹרֹתָֽי׃
vetorotai
“and my laws”
- Transliteration
- ve-to-ro-TAI
- Extended
- veh-toh-roh-TAI
- IPA
- /wə.θoː.roːˈθaːj/
Meaning by language
- English
- and my laws
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-to-ro-TAI
- clause
ad-A-na me-an-TEM lish-MOR mits-vo-TAI ve-to-ro-TAI
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHE ad-A-na me-an-TEM lish-MOR mits-vo-TAI ve-to-ro-TAI
Exegesis
The Piel perfect meʾantem {מֵֽאַנְתֶּם | mē-ʾan-tem} denotes intensive, ongoing refusal, and its accompanying infinitive lishmor {לִשְׁמֹ֥ר | liš-mōr} ‘to keep’ governs the paired objects mitsvotai {מִצְוֺתַ֖י | miṣ-wō-ṯay} and vetorotai {וְתוֹרֹתָֽי | wə-tō-rō-ṯay}. The coordination of these nouns underscores the full scope of Israel’s covenant obligations. English rendering adjusts Hebrew word order to subject–verb–object while retaining the original’s forceful challenge.
In context — Exodus 16:28
And the LORD said to Moses, “How long will you persist in refusing to uphold My commandments and My instructions?”
About this coordinate
Exodus 16:28:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 16:28, so the Hebrew word וְתוֹרֹתָֽי׃ (vetorotai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.16.28.W8, which extends further down to each syllable (Exod.16.28.W8.S1) and character.