Exodus 16:35:9Exod.16.35.W9TAB
נוֹשָׁ֑בֶת
noshavet
“inhabited”
- Transliteration
- no-SHA-vet
- Extended
- noh-SHAA-veht
- IPA
- /noːˈʃaː.vɛθ/
Meaning by language
- English
- inhabited
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
no-SHA-vet
- phraseyour reading level
el-E-rets no-SHA-vet
- clause
u-ve-NEI yis-ra-EL akh-LU et-ha-MAN ar-ba-IM sha-NA ad-bo-AM el-E-rets no-SHA-vet
- sentence
u-ve-NEI yis-ra-EL akh-LU et-ha-MAN ar-ba-IM sha-NA ad-bo-AM el-E-rets no-SHA-vet et-ha-MAN akh-LU ad-bo-AM el-ke-TSE E-rets ke-na-AN
Exegesis
The prepositional phrase ad-boam el-erets noshevet {עַד־בֹּאָם אֶל־אֶרֶץ נוֹשָׁבֶת | ʿaḏ-bō-ʾām ʾel-ʾe-reṣ nō-šā-ḇeṯ} marks the general endpoint at “a land inhabited.”
Root and etymology
y-sh-byod–shin–beth
“to dwell, inhabit”
In context — Exodus 16:35
And the sons of Israel ate the manna for forty years until they came to a settled region ; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.
About this coordinate
Exodus 16:35:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 16:35, so the Hebrew word נוֹשָׁ֑בֶת (noshavet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.16.35.W9, which extends further down to each syllable (Exod.16.35.W9.S1) and character.