| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:35:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiand the sons of Exodus 16:35:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Exodus 16:35:3 ⧉אֽ͏ָכְל֤וּakhluate Exodus 16:35:4 ⧉אֶת־הַמָּן֙ethamanthe manna Exodus 16:35:5 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimforty Exodus 16:35:6 ⧉שָׁנָ֔הshanayears Exodus 16:35:7 ⧉עַד־בֹּאָ֖םadboamuntil their coming Exodus 16:35:8 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsto a land Exodus 16:35:9 ⧉נוֹשָׁ֑בֶתnoshavetinhabited Exodus 16:35:10 ⧉אֶת־הַמָּן֙ethamanthe manna Exodus 16:35:11 ⧉אָֽכְל֔וּakhluthey ate Exodus 16:35:12 ⧉עַד־בֹּאָ֕םadboamuntil their coming Exodus 16:35:13 ⧉אֶל־קְצֵ֖הelketseto the edge of Exodus 16:35:14 ⧉אֶ֥רֶץeretsland of Exodus 16:35:15 ⧉כְּנָֽעַן׃kenaanCanaan |
| 35. Formal Translation And the sons of Israel ate the manna for forty years until they came to a settled region; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan. |
| 35. Dynamic Translation The Israelites ate manna for forty years until they reached an inhabited land. They ate manna until they arrived at the boundary of the land of Canaan. |