| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:6:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And They} said Exodus 16:6:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoses Exodus 16:6:3 ⧉וְאַהֲרֹ֔ןveaharonand Aaron Exodus 16:6:4 ⧉אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖יelkalbeneito all the sons of Exodus 16:6:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 16:6:6 ⧉עֶ֕רֶבerevat evening Exodus 16:6:7 ⧉וִֽידַעְתֶּ֕םvidatem{And} you will know Exodus 16:6:8 ⧉כִּ֧יkithat Exodus 16:6:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Exodus 16:6:10 ⧉הוֹצִ֥יאhotsibrought out Exodus 16:6:11 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Exodus 16:6:12 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsfrom the land of Exodus 16:6:13 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
| 6. Formal Translation Moses and Aaron said to all the sons of Israel, “When evening comes, you will know that the LORD {Yahweh, Mighty Deliverer} brought you out from the land of Egypt.” |
| 6. Dynamic Translation So Moses and Aaron spoke to all the Israelites, “This evening you will understand that it is the LORD {Yahweh, Saving King} who brought you out of Egypt.” |