| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:7:1 ⧉וּבֹ֗קֶרoovokerand in the morning Exodus 16:7:2 ⧉וּרְאִיתֶם֙ooreitemyou will see Exodus 16:7:3 ⧉אֶת־כְּב֣וֹדetkevodthe glory of the Exodus 16:7:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 16:7:5 ⧉בְּשָׁמְע֥וֹbeshamowhen he hears Exodus 16:7:6 ⧉אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םettelunotekhemyour grumblings Exodus 16:7:7 ⧉עַל־יְהוָ֑הalyahwehagainst the LORD Exodus 16:7:8 ⧉וְנַ֣חְנוּvenakhnuand we Exodus 16:7:9 ⧉מָ֔הmawhat Exodus 16:7:10 ⧉כִּ֥יkithat Exodus 16:7:11 ⧉תַלִּ֖ינוּtalinuyou grumble Exodus 16:7:12 ⧉עָלֵֽינוּ׃alenuagainst us |
| 7. Formal Translation And in the morning you will see the glory of the LORD {Yahweh, Revealer of Majesty} because He has heard your complaints against the LORD; and who are we that you complain against us? |
| 7. Dynamic Translation By morning you will witness the LORD’s glory, for He {Yahweh, Patient Listener} has heard your grumbling against Him. What are we, that you should grumble against us? |