Exodus 17:10:8Exod.17.10.W8TAB
וּמֹשֶׁה֙
umoshe
“and Moses”
- Transliteration
- u-mo-SHE
- Extended
- oo-moh-SHEH
- IPA
- /u.moˈʃɛ/
Meaning by language
- English
- and Moses
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mo-SHE
- clause
u-mo-SHE a-ha-RON ve-KHUR a-LU ROSH hag-giv-AH
- sentence
va-ya-AS ye-ho-SHU-a ka-a-SHER a-mar-LO mo-SHE le-hil-la-KHEM ba-a-ma-LEK u-mo-SHE a-ha-RON ve-KHUR a-LU ROSH hag-giv-AH
Exegesis
In the following coordinate clause, umosheh {וּמֹשֶׁה֙ | û-Mō-šeh} with aharon {אַהֲרֹן֣ | ʾa-hă-rōn} and vechur {וְח֔וּר | wə-ḥūr} governs alu {עָל֖וּ | ʿā-lû} ‘they went up,’ and the phrase rosh haggivah {רֹאשׁ֥ הַגִּבְעָֽה | rōʾš hag-gib-ʿāh} indicates movement to a raised viewpoint. The structure contrasts Joshua’s battlefield engagement with the elevated position of Moses, Aaron, and Hur.
Root and etymology
m-š-hmem–shin–he
“to draw out”
In context — Exodus 17:10
Joshua obeyed Moses’ spoken command and fought Amalek . Meanwhile Moses, Aaron, and Hur ascended to the summit of the hill.
About this coordinate
Exodus 17:10:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 17:10, so the Hebrew word וּמֹשֶׁה֙ (umoshe) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.17.10.W8, which extends further down to each syllable (Exod.17.10.W8.S1) and character.