| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:10:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaas{And He} did Exodus 17:10:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֗עַyehoshuaJoshua Exodus 17:10:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust as Exodus 17:10:4 ⧉אָֽמַר־לוֹ֙amarlosaid to him Exodus 17:10:5 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoses Exodus 17:10:6 ⧉לְהִלָּחֵ֖םlehillakhemto fight Exodus 17:10:7 ⧉בַּעֲמָלֵ֑קbaamalekagainst Amalek Exodus 17:10:8 ⧉וּמֹשֶׁה֙umosheand Moses Exodus 17:10:9 ⧉אַהֲרֹ֣ןaharonAaron Exodus 17:10:10 ⧉וְח֔וּרvekhurand Hur Exodus 17:10:11 ⧉עָל֖וּaluwent up Exodus 17:10:12 ⧉רֹ֥אשׁroshtop of the Exodus 17:10:13 ⧉הַגִּבְעָֽה׃haggivahhill |
| 10. Formal Translation Joshua obeyed Moses’ spoken command and fought Amalek. Meanwhile Moses, Aaron, and Hur ascended to the summit of the hill. |
| 10. Dynamic Translation Joshua carried out Moses’ instructions and engaged the Amalekites in battle, while Moses, Aaron, and Hur climbed up to the hilltop. |