| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:16:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} He said Exodus 17:16:2 ⧉כִּֽי־יָד֙kiyadfor a hand Exodus 17:16:3 ⧉עַל־כֵּ֣סalkesupon the throne of Exodus 17:16:4 ⧉יָ֔הּyahYah Exodus 17:16:5 ⧉מִלְחָמָ֥הmilkhamawar Exodus 17:16:6 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehfor the LORD Exodus 17:16:7 ⧉בַּֽעֲמָלֵ֑קbaamalekagainst Amalek Exodus 17:16:8 ⧉מִדֹּ֖רmiddorfrom generation to Exodus 17:16:9 ⧉דֹּֽר׃פdorgeneration |
| 16. Formal Translation And he said, “A hand is upon the throne of Yah {Yah, Sovereign Ruler}; the LORD {Yahweh, Divine Avenger} will have war with Amalek from generation to generation.” |
| 16. Dynamic Translation He said, “A hand upon the throne of Yah {Yah, Holy Monarch}: the LORD {Yahweh, Perpetual Warrior} will keep war against Amalek through every generation.” |