| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:4:1 ⧉וַיִּצְעַ֤קvayitsak{And He} cried out Exodus 17:4:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoses Exodus 17:4:3 ⧉אֶל־יְהוָ֣הelyahwehto the LORD Exodus 17:4:4 ⧉לֵאמֹ֔רlehehmorsaying Exodus 17:4:5 ⧉מָ֥הmawhat Exodus 17:4:6 ⧉אֶעֱשֶׂ֖הeehsehshall I do Exodus 17:4:7 ⧉לָעָ֣םlaamto the people Exodus 17:4:8 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Exodus 17:4:9 ⧉ע֥וֹדodyet Exodus 17:4:10 ⧉מְעַ֖טmeata little Exodus 17:4:11 ⧉וּסְקָלֻֽנִי׃usekaluni{And} they will stone me |
| 4. Formal Translation Moses cried out to the LORD {Yahweh, Guide In Distress}, “What should I do for this people? They are nearly ready to stone me.” |
| 4. Dynamic Translation Then Moses called to the LORD {Yahweh, Patient Protector}, “What am I to do with this people? In a little while they will stone me.” |