| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:1:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֞עvayishma{And He} heard Exodus 18:1:2 ⧉יִתְר֨וֹyitroJethro Exodus 18:1:3 ⧉כֹהֵ֤ןkhohenpriest of Exodus 18:1:4 ⧉מִדְיָן֙midyanMidian Exodus 18:1:5 ⧉חֹתֵ֣ןkhotenfather-in-law of Exodus 18:1:6 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Exodus 18:1:7 ⧉אֵת֩et Exodus 18:1:8 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkolasherall that Exodus 18:1:9 ⧉עָשָׂ֤הasa{He} did Exodus 18:1:10 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod Exodus 18:1:11 ⧉לְמֹשֶׁ֔הlemoshehfor Moses Exodus 18:1:12 ⧉וּלְיִשְׂרָאֵ֖לuleyisraeland for Israel Exodus 18:1:13 ⧉עַמּ֑וֹammohis people Exodus 18:1:14 ⧉כִּֽי־הוֹצִ֧יאkihotsithat {He} brought out Exodus 18:1:15 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Exodus 18:1:16 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisraelIsrael Exodus 18:1:17 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimmitsrayimfrom Egypt |
| 1. Formal Translation And Jethro, the priest of Midian and Moses’ father-in-law, heard of all that God {Elohim, Mighty Deliverer} had accomplished for Moses and for Israel his people—how the LORD {Yahweh, Exodus Redeemer} had brought Israel out from Egypt. |
| 1. Dynamic Translation Jethro, the priest of Midian and Moses’ father-in-law, learned about everything God {Elohim, Powerful Rescuer} had done for Moses and for Israel his people, including how the LORD {Yahweh, Covenant Liberator} led Israel out of Egypt. |