Exodus 18:10:6Exod.18.10.W6TAB
הִצִּ֥יל
hitsil
“delivered”
- Transliteration
- hi-TSIL
- Extended
- hih-TSEEL
- IPA
- /hi.ˈtsiːl/
Meaning by language
- English
- delivered
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-TSIL
- phraseyour reading level
a-SHER hi-TSIL et-KHEM
- clause
va-YO-mer yit-RO ba-RUKH Ye-ho-VAH a-SHER hi-TSIL et-KHEM miy-YAD mits-RA-yim oo-miy-YAD par-O
- sentence
va-YO-mer yit-RO ba-RUKH Ye-ho-VAH a-SHER hi-TSIL et-KHEM miy-YAD mits-RA-yim oo-miy-YAD par-O a-SHER hi-TSIL et-ha-AM mit-TA-khat yahd-mits-RA-yim
Exegesis
The relative clause asher hitsil {אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֥יל | ăšer hiṣ-ṣîl} ‘who delivered’ grounds the blessing in specific divine action, first hitsil etkhem {הִצִּ֥יל אֶתְכֶ֛ם | hiṣ-ṣîl ʾeṯ-kem} ‘delivered you.’
A second relative clause asher hitsil {אֲשֶׁ֤ר הִצִּיל֙ | ăšer hiṣ-ṣîl} ‘who delivered’ expands to et-haam {אֶת־הָעָ֔ם | ʾeṯ-hā-ʿām} ‘the people.’
Root and etymology
נ־צ־ל
“to snatch away, deliver”
In context — Exodus 18:10
And Jethro said, “Blessed be the LORD , who has rescued you from the hand of Egypt and from the hand of Pharaoh, who has delivered the people from under the hand of Egypt.”
About this coordinate
Exodus 18:10:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 18:10, so the Hebrew word הִצִּ֥יל (hitsil) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.18.10.W6, which extends further down to each syllable (Exod.18.10.W6.S1) and character.